The two countries will begin having experts meet to discuss details of a possible deal over Tehran’s rapidly advancing nuclear program, the top Iranian diplomat said after a second round of talks.