The decision offers a venue compromise in the bellwether case, while Khalil’s legal team seeks to release him from detention and block his deportation.