The former Philippine president, accused of crimes against humanity over his deadly “war on drugs,” spoke via video link in his initial appearance at the International Criminal Court in The Hague.