The North American hockey rivals turned what had been a tune-up for the 2026 Olympics into an geopolitical brawl over anthems and annexation as much as international hockey supremacy.